«Feliz quem junto de ti, só por ti suspira! quem goza o doce prazer de te ouvir falar; quem merece um só dos divinos sorrisos dos teus lábios! Nem os deuses na sua eternal felicidade podem igualar-te! Mal te vejo, sinto correr de veia em veia uma chama subtil por todo o corpo, e nos doces transportes em que a alma se me perde não sei encontrar nem palavras nem voz! Tolda-me a vista uma nuvem confusa; nada ouço, mergulho-me em suave languidez, e pálida, sem alento, delirante, estremeço, caio e... morro!»
(tradução em prosa de uma ode de Safo, por Adelino Pereira da Silva, em obra a publicar brevemente pela INDEX ebooks; na foto, fragmento da poesia de Safo na Sackler Library, Oxford)
INDEX ebooks é uma editora especializada em ebooks de literatura gay em língua portuguesa a preços low-cost.
Sem comentários:
Enviar um comentário