2012-08-28

O Senhor de Bougrelon, por Jean Lorrain


Saiu recentemente a tradução de um dos romances mais importantes de Jean Lorrain, O Senhor de Bougrelon, com mais uma excelente introdução por Aníbal Fernandes, em edição da Sistema Solar. Sobre este romance escreveu André Breton: "A esta obra admirável não vejo nada equivalente na nossa literatura. Um destes deuses da poesia que nós, em suma, recentemente descobrimos."

Jean Lorrain (1855-1906) é o pseudónimo de Paul Alexandre Martin Duval, um escritor francês da Belle Époque de Paris, homossexual, boémio e provocador, determinado a causar escândalo. 

Caricaturas de Jean Lorrain por Georges Goursat (1863-1934)

Lorrain exibia ruidosamente a sua homossexualidade e a sua atração por lutadores de feira, não hesitando em aparecer no baile de Quat'Z'Arts vestido com uma camisa cor-de-rosa e as calças de pele de leopardo de um lutador de Marselha, seu amigo. Queria ser visto como um esteta e um dandy, mas simultaneamente como um explorador sonoro do vício e da vulgaridade, uma associação curiosa que resvalou muitas vezes para o pior mau gosto. "Lorrain", escreveu Léon Daudet nas suas Memórias, "tinha uma cabeça grande e gordinha como a de um cabeleireiro cruel, o seu cabelo era separado por uma risca perfumada com patchouli, tinha olhos globulares, espantados e ávidos, lábios grandes, que se babavam e escorriam enquanto falava. O seu peito era inchado como a quilha de alguns abutres. Alimentava-se avidamente de calúnias e imundície".

Mais informação sobre Jean Lorrain no artigo da Wkipedia traduzido recentemente pela INDEX ebooks aqui.

Link para o livro:
O Senhor de Bougrelon, de Jean Lorrain (em português, em papel)


INDEX books é um editora especializado em ebooks de literatura gay em língua portuguesa a preços low-cost.



2 comentários:

  1. graças a este post, estive com ele na mão, na livraria do el corte inglés, esta tarde. mas não o comprei.
    bjs.

    ResponderEliminar
  2. :D
    Ainda só li a introdução do Aníbal Fernandes, que é muito boa! E a capa é fantástica... vamos ver quando arranjo tempo para ler o livro!

    ResponderEliminar